-
1 heranmachen
v/refl (trennb., hat -ge-)1. an ein Vorhaben etc.: set to work on, get going on2. an jemanden: approach; schmeichelnd: make up to; beeinflussend: start working on; (flirten) auch chat up* * *he|rạn|ma|chenvr sep (inf)heranmachen — to get down to sth, to get going on sth (inf)
sich an jdn heranmachen — to approach sb, to have a go at sb (inf); an Mädchen to make up to sb, to chat sb up (esp Brit inf)
* * *he·ran|ma·chenvr (fam)* * *reflexives Verb (ugs.)1) (beginnen)sich an etwas (Akk.) heranmachen — get down to or (coll.) get going on something
2) (nähern)sich an jemanden heranmachen — chat somebody up (coll.)
* * *heranmachen v/r (trennb, hat -ge-)2. an jemanden: approach; schmeichelnd: make up to; beeinflussend: start working on; (flirten) auch chat up* * *reflexives Verb (ugs.)1) (beginnen)sich an etwas (Akk.) heranmachen — get down to or (coll.) get going on something
2) (nähern)sich an jemanden heranmachen — chat somebody up (coll.)
-
2 kokettieren
v/i auch fig. flirt ( mit with)* * *ko|ket|tie|ren [kokɛ'tiːrən] ptp kokettiertvito flirtmit seinem Alter kokettíéren — to play up or upon one's age
mit einem Gedanken/System etc kokettíéren — to toy with an idea/method etc
* * *ko·ket·tie·ren *[kokɛˈti:rən]vi1. (flirten)▪ [mit jdm] \kokettieren to flirt [or play the coquette] [with sb]mit dem Gedanken/einem Plan \kokettieren to toy with the idea/a plan3. (scherzhaft entschuldigen)* * *intransitives Verb play the coquette; flirt* * *kokettieren v/i auch fig flirt (mit with)* * *intransitives Verb play the coquette; flirt -
3 Flirt
[flø:ət] m; -s, -s1. Handlung: flirtation2. Person: flirt* * *der Flirtflirtation* * *[flɪrt, fløːɐt, flœrt]m -s, -s1) (= Flirten) flirtation* * *(act of flirting.) flirtation* * *<-s, -s>[flø:ɐ̯t]m flirt[ation]* * *der; Flirts, Flirts flirtation* * *1. Handlung: flirtation2. Person: flirt* * *der; Flirts, Flirts flirtation* * *-s m.flirtation n. -
4 Clique
['kli:ka] / компания, коллектив. Unsere Verlobung feierten wir mit der ganzen Verwandtschaft und unserer Clique.Am Wochenende gehen wir häufig mit der alten Clique aus.Auch andere in der Clique sind empört über Karins Verhalten — sobald sie merkt, daß mein Mann nicht mehr ganz nüchtern ist, pirscht sie sich an ihn ran und beginnt mit ihm zu flirten.Vor dem Kino hat sich eine Clique von Gammlern zusammengerottet.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Clique
См. также в других словарях:
flirten — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • schäkern Bsp.: • Ich liebe es, an der Bar zu flirten … Deutsch Wörterbuch
flirten — »den Hof machen, kokettieren«: Das Verb wurde im 19. Jh. aus gleichbed. engl. to flirt (älter auch flert, flurt »herumflattern, herumtollen; sich schnell bewegen«) entlehnt, dessen weitere Herkunft nicht gesichert ist. Vielleicht stammt es aus… … Das Herkunftswörterbuch
Flirten — Ein Flirt ist eine erotisch motivierte Annäherung zwischen zwei Personen. Dabei wird ein unverbindlicher, oberflächlicher Kontakt hergestellt. Der Flirt kann mit einem Blickkontakt, sprachlich (Smalltalk) oder durch eine Handlung (z. B. eine Tür… … Deutsch Wikipedia
flirten — kokettieren; liebeln (umgangssprachlich); schöne Augen machen; anbaggern (umgangssprachlich); anmachen (umgangssprachlich) * * * flir|ten [ flø:ɐ̯tn̩], flirtete, geflirtet <itr.; hat: jmdm. durch ein bestimmtes Verhalten, durch Geste … Universal-Lexikon
flirten — den Hof machen, liebäugeln, schäkern; (geh.): Avancen machen; (ugs.): [schöne] Augen machen; (ugs. scherzh.): balzen, verliebte Nasenlöcher machen; (veraltend): tändeln; (landsch., sonst ugs. veraltend): poussieren; (veraltet): liebeln; (landsch … Das Wörterbuch der Synonyme
flirten — flir|ten [ flœrtn̩, auch flirtn̩] <aus gleichbed. engl. to flirt, Herkunft ungeklärt> jmdm. durch sein Verhalten, durch Blicke u. Worte scherzend u. verspielt seine Zuneigung zu erkennen geben; in netter, harmloser Form ein Liebesverhältnis … Das große Fremdwörterbuch
Ein Walzertraum — Werkdaten Titel: Ein Walzertraum Form: Operette Originalsprache: Deutsch Musik: Oscar Straus Libretto: Felix Dörmann und L … Deutsch Wikipedia
Mabel, Fatty and the Law — Filmdaten Originaltitel Mabel, Fatty and the Law Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
kokettieren — flirten; liebeln (umgangssprachlich); schöne Augen machen; anbaggern (umgangssprachlich); anmachen (umgangssprachlich) * * * ko|ket|tie|ren [kokɛ ti:rən] <itr.; hat: 1. sich kokett benehmen … Universal-Lexikon
blümeln — flirten ♦ Die blümeln ja schon wieder! Der blümelt aber auch mit jeder, oder! … Jugendsprache Lexikon
Anbaggern — Ein Flirt ist eine erotisch motivierte Annäherung zwischen zwei Personen. Dabei wird ein unverbindlicher, oberflächlicher Kontakt hergestellt. Der Flirt kann mit einem Blickkontakt, sprachlich (Smalltalk) oder durch eine Handlung (z. B. eine Tür… … Deutsch Wikipedia
